Giovedì 24 Luglio 2008
Ombrelloni da Giardino
Gianni Pacchera
Gianni Pacchera Arbizzano (VE)  Dal 1976 costruisco manualmente gli ombrelloni in legno per i chioschi della Piazza Erbe di Verona,Oggi costruisco ancora questi ombrelloni, con l'aiuto di personale qualificato, sempre con l'antica e tradizionale tecnica che li rende indistruttibili agli urti. ed e' per questa ragione, che ne produco quantita' limitate sempre piu' perfezionate. Sono distribuiti, dai nostri partners, in tutto il mondo. piazza che dal medioevo ospita il mercato che si tiene tutti i giorni in citta'. Il disegno originale di questi ombrelloni, imitato anche dalla grande industria automatizzata, e' rimasto invariato rispetto al modello tradizionale. Ho migliorato la scelta dei materiali e degli accessori (piu' attuali e resistenti), ho perfezionato la copertura e il sistema di apertura e aggiorno costantemente la mia tecnologia produttiva.  Seit 1976 : fertige ich von Hand Sonnenschirme aus Holz für die Marktstände auf Piazza delle Erbe in Verona,
wo seit dem Mittelalter jeden Tag der Markt abgehalten wird.
Die ursprüngliche Form,deren Design auch industriell hergestellt wird, hat Keinerlei Aenderungen erfahren.Natürlich habe ich im Laufe der Jahre Material und Zubenör verbessert, d.h. sie sind technisch moderner und auch dauerhafter und fester, auch Stoffbespannung und Oeffnungssystem werden andauernd optimiert. Auch heute baue ich immer noch diese Sonnenschirme nach althergebrachter Tradition mit Hilfe qualifizierter Mitarbeiter. Natürlich Können wir nur begrenzte Mengen herstellen, dafür erhalten Sie aber immer Topqualität. Unsere Sonnenschirme finden Sie in allen Ländern der Welt.  Parasols Desde 1976 construyo artesanalmente las sombrillas de madera para los kioscos de Piazza Erbe de Verona,
esta plaza situada en el centro de Verona hospeda un mercado al aire libre desde el medioevo, abierto todos los dias.
El diseño original de estas sombrillas, imitado por grandes empresas automatizadas, ha mantenido su modelo tradicional.He mejorado la selección de materiales y accessorios (más modernos y resistentes) perfeccionando el revestimiento y el sistema de apertura (actualizo constantemente mi tecnologia productiva). Aún hoy construyo estas sombrillas con la ayuda de personal especializado según la técnica antigua y tradicional que los hace indestructibles a los golpes. Este es el motivo por el cual produzco cantitades limitadas y siempre más perfeccionadas. Vendemos en todo el mundo, para nos partners.  My name is Gianni Pacchera
1976: that was when I began hand-crafting the wooden market umbrellas for stalls in Piazza Erbe, Verona-home to the city's daily fruit and vegetable market since the Middle Ages.
The original design of these market umbrellas - despite attemps to copy them by large - scale, automated manufacturers - is retained intact in my traditional models.Nevertheless. I have improved both the materials employed and the accessories (more up-to-date and durable), at the same time as perfecting the coverage and the opening/closing system ( since I constantly improve my production technolgy). Today: I still make these market umbrellas, helped by qualified staff, following ancient and traditional techniques which ensure that they are virtually indestructible. These are why my craftsmanship business produces incomparabile products on a rather limited scale. These market umbrellas are now distributed by our partners throughout the world. |
